four walls

Here I am beside a cheerful fire, within my own four walls.

此刻我坐在我房间里欢快的火堆旁边。

互联网摘选

Information has evolved beyond the four walls of the office and is improving the way we live and work.

信息已经越过了写字楼的四堵墙，正在改善我们的生活和工作方式。

互联网摘选

It is embraced by all levels in the organization and reaches far beyond the four walls of IT.

它被组织中的各级所包含，并且远远超出IT的四面墙。

互联网摘选

Getting out from the confines of those four walls can provide you the physical and mental distance you need to blow off some steam and relax.

从四面墙围起来的空间中走出来，可以给你的身心一个距离，去释放，去放松。

互联网摘选

Yes, looks like four walls.

看到了，好像四堵墙似的。

互联网摘选

It restored to me the sense that the world was larger than the four walls of my house, larger even than the confines of my own garden.

虽说知道这些事情使我重新体会到，世界不仅比我那小屋子辽阔，也比我自己圈起来的花圃更加辽阔；

互联网摘选

Five years'sojourn between these four walls and of disappearance had necessarily destroyed or dispersed the elements of fear.

他在那四堵墙里，销声匿迹，住了五年，这已够清除或驱散那些可虑的因素了。

互联网摘选

Don't let this go further than tthese four walls.

走出屋外这事就不要再谈了。

provided by jukuu

Ye Gong was well-known for his fondness for dragons: In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom. There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.

叶公喜欢龙，已经出了名了。他住的屋子里，墙上画着龙，柱子上雕着龙，卧室四面的墙壁上也刻着龙，上上下下，前前后后，到处都是龙，一条条张牙舞爪。

互联网摘选

Henceforth, those four walls constituted his world.

那四道围墙从今以后便是他的活动范围了。

互联网摘选

All of us, excepting the water-bucket, which is sometimes taken into the courtyard, live here together within these four walls.

除了那个水罐偶尔到院子里去一下以外，我们老是待在家里的。

互联网摘选

Don't confine yourself within the four walls of an office.

不要把自己关在办公室的小天地里。

互联网摘选

I should hate to be confined within the four walls of an office all day.

我讨厌整天给圈在办公室的小天地里。

《汉英大词典》

These young girls, reared by these nuns between four walls, grew up with a horror of the world and of the age.

这些年轻的姑娘在那四堵围墙里受着修女的教育，在敌视这世界和这世纪的仇恨中成长。

互联网摘选

Xxx, a home is not just a place with four walls under one roof.

一个家，并不仅仅只是一个徒有四壁有房顶的地方而已。

互联网摘选

As long as you sit silently within the four walls of a prison.

只要你能安静地呆在监狱里。

provided by jukuu

"And," he says," because otherwise I" d be sat at home looking at four walls.

况且，如果我不来，那只能坐在家里空对着四面墙壁。

互联网摘选

Do not make the mistake of believing that IT governance fits neatly inside the four walls of the IT organization; it does not.

不要错误地相信，IT治理在IT组织的四面围墙中适合地很好，它不是。

互联网摘选

but a rude shelf, the four walls, and a papered fireboard representing a man striking a whale.

只有四垛墙壁，一只粗糙的架子，和一块纸做的壁炉隔板，上面画着一个人在捕鲸。

互联网摘选

Assuming that the four walls of the tunnel are dust absorption walls, a dust concentration distribution function is found.

在巷道顶底板为吸收壁的条件下，导出了粉尘浓度分布函数。

互联网摘选

This was said confidentially as though all four walls had ears secretly listening in.

机密得好像四壁全挂着偷听的耳朵。

provided by jukuu

But four walls and a roof for about a grand, that may make a lot of sense to folks these days.

但是四面墙一个屋顶才仅仅1000美元，这对于目前这种形势下的人们来说太有诱惑力了。

互联网摘选

The laboratory shall be completely separated from outside area ( i.e., shall be bound by four walls and a roof or ceiling).

实验室与外界环境完全隔离（围墙、屋顶、天花板等）。

互联网摘选

Surrounded by Four walls that ain't so pretty

被四堵看起来不漂亮的墙包围着

互联网摘选

A junk shop may have four walls and a roof, or it may be no more than a trestle table in an open air market;

一家旧货店有可能有东南西北墙加一个屋顶，或者它有可能只是在一个坦荡的市场里放了一张搁板桌。

互联网摘选

Don't let this go further than these four walls.

走出屋外这事就不要再谈了。

《牛津高阶英汉双解词典》

When Four Walls Are Not Enough

当四壁不能满足需要时

互联网摘选

And anyway I don't get the chance to give my opinion and I found myself corned within these four walls.

废话！反正我没有得到机会，让我觉得敝人飞驰在这四面墙壁。

互联网摘选

Based on the presumption that heaven has four walls.

根据天堂四面有墙的假定。

provided by jukuu

The four walls of the tomb chamber often had two platforms, the second of which held more human sacrifices or tools.

墓室四壁常有“二层台”，二层台上殉人或放置器物。

互联网摘选